Сообщений в теме: 317

[владимир]

Вам нравятся фильмы Стэнли Кубрика?

[Defender]

однажды в америке зачетный кино, а кубрика помню тока по фулметал жакет

[Лис]

Defender (17.04.2007, 16:11) писал:

а кубрика помню тока по фулметал жакет

Мда, неплохой фильм... в нормальном переводе кстати, это словосочетание значит унитарный патрон, но с таким названием я его точно не встречал

[BaJIeHoK]

n\c

Сообщение отредактировал BaJIeHoK: 17.04.2007 - 15:26

[kupnu4]

меня вот затрагивали (т.е. не развлекали, а до нутра достучались, проняли до слез и т.п.) в прошлом:
Апокалипсис сегодня
Сталкер, Солярис (вообще Андрей Тарковский)
Одиссея 2001, Широко закрытые глаза (вообще Стэнли Кубрик)
Реквием по мечте
Зеленая миля
Танцующая в темноте
Американская красота
Игры разума

[gM@X]

Американская красота .. может Красота по-американски?

[kupnu4]

gM@X (17.04.2007, 17:41) писал:

Американская красота .. может Красота по-американски?

оригинал - "American beauty". перевожу как считаю нужным, т.к. прокатные переводы названий меня тошнят во многих случаях.

[gM@X]

Но так никогда в жизни фильм и не найдёшь =)
А вообще самое-то указывать и русишь и тот язык на котором оригинальное название

[kupnu4]

логично. возьму на заметку.

[snoozer]

владимир (16.04.2007, 17:47) писал:

Вам нравятся фильмы Стэнли Кубрика?

Космическая одиссея один из моих самых любимых фильмов...
Заводной апельсин тоже весчь!

[владимир]

А Доктор Стрэнджлав нравится? Понятный и сильный фильм

[snoozer]

владимир (17.04.2007, 20:51) писал:

А Доктор Стрэнджлав нравится? Понятный и сильный фильм

Честно говоря давно смотрел... и насколько я помню, не зацепил меня этот фильм

[Dimbl4]

Мост в терабитию класный фильм.

[Лис]

Да American Beauty впечатлил, сильный и неожиданный фильм
М-м-м, думаю в литературном варианте перевод всё же Красота по Американски

[Пирс]

Лис (18.04.2007, 09:51) писал:

Да American Beauty впечатлил, сильный и неожиданный фильм
М-м-м, думаю в литературном варианте перевод всё же Красота по Американски

"Американская красотка" ("Американская красавица") - это такой сорт роз, по названию которого и был назван фильм.

[владимир]

Согласен с тобой, Тарковский - ДА, Кубрик - большое ДА.
Еще: Оливер Стоун(всё кроме "Александр" и "Башни-близнецы"), Майк Николс ("Выпускник","Агелы в Америке","Уловка 22"), Эмир Кустурица, Дэвид Линч, Терри Гильям и Такаши Шимицу.

[BaJIeHoK]

от такаши шимитсу реально жжоть! синие деффачки руллз =)))

[владимир]

ТОЧНО!

[Мистер Лимончик]

ну, если с ходу..

"Ванильное небо" (смотрел 1000 раз наверное, и еще бы посмотрел. Очень зацепил необычностью сюжета. Отличные саундтреки.)

"Звездный десант" (П. Верховен жжот, ИМХО. Отлично подобраны актеры. Не смотря на простецкий комиксный сюжет, есть не наиграная атмосфера, "того" будующего.)

"Мистер и Миссис Смит" (настоящая семейная идиллия )

[Икар]

я бы хотела посмотреть фильм "Человек ниоткуда". когда -то вроде его показывали, но это было очень давно и все что я помню пара кадров. но он меня зацепил этими кадрами. потом я видела этот фильм недавно, по тому же сценарию, но снят он был плохо... может быть кто-нибудь помнит этот фильм?