muhas (14.01.2025 - 16:37) писал:
да, разный, даже в том переводе что ты привел ни слова про удачу)
раз. просто ты не в силах понять, что такое литературный перевод.
два. Вообще то в стихотворении как раз говорится про удачу
Цитата
Удача- субъективная положительная оценка случайного или непредсказуемого стечения обстоятельств
Из стихотворения следует, что здоровый дух далеко не всегда присутствует в здоровом теле, а коли так, то сочетание одного и второго это следствие благоприятного стечения обстоятельств.
Извини, Мухас. Буду откровенен, ты конечно мой старый заклятый комрад. И я должен относится к тебе с уважением.
На самом деле, ты ни просто глупый человек.
Ты самый глупый человек из всех мне известных людей.
Сообщение отредактировал АН-2: 14.01.2025 - 17:07