Для читательницы родным языком которой является русский, отказ следовать распоряжению начальницы - говорить с такими же русскоязычными коллегами только на эстонском языке - обернулся скандалом и потерей работы. Работодатель готов провести внутреннее расследование, но настаивает, что прозвучала просьба, а не приказ.
«Недавно у нас сменилась заведующая, - рассказывает девушка, занимавшая в магазине должность продавца-консультанта. - Как-то вскользь она сказала, чтобы на русском языке мы между собой больше не разговариваем. Эстонцев и русских у нас в коллективе примерно поровну - общаемся между собой по мере необходимости или взаимной симпатии. Я возмутилась, но заведующая аргументировала это тем, что мы живем в Эстонии, работодатель - эстонец, а значит, и говорить мы должны только на государственном языке».
Девушка парировала, что это нарушает ее права и в ее трудовом договоре нет пункта о том, что она не может использовать русский. «На это заведующая заявила в ответ, что ей или проходящему мимо клиенту может быть неприятно слышать русскую речь. А вдруг мы их обсуждаем? Кроме того, некоторым работникам якобы не помешала бы практика в эстонском языке, - рассказывает продавец. - При этом заведующая говорит, что против русских ничего не имеет, но это некультурно и некрасиво по отношению к коллегам и клиентам - разговаривать на русском языке».
Как отмечает наша читательница, после того, как она обратилась в СМИ и начальство (заведующая и Тармо Пыйклик, исполнительный директор фирмы LPP Estonia, в ведении которой находятся бренды Reserved, Cropp, House, Mohito и Sinsay) получило соответствующие запросы на почту, на ее рабочем месте состоялся разбор полетов.
«Я написала заявление об увольнении по собственному желанию. После такого скандала иначе никак. Заведующая стала говорить, что не запрещала, а попросила. Но ведь это неправда! Если это была просьба, то к ней можно прислушаться, а можно и проигнорировать - личное дело каждого. Но она после этого давила на то, что мы продолжаем разговаривать на русском».
Еще, по словам читательницы, ей грозили испортить характеристику.