Сообщений в теме: 462

[016]

av84 (27.02.2013 - 15:59) писал:

Получил загран, но в соответствии с правилами транслитерации, принятого нашими недоумками, моя фамилия Цветков в загране пишется как TCVETKOV, хотя в вод. удостоверении и на банковской карте TSVETKOV. Придется наверное к начальнику топать заявление писать, чтоб паспорт переоформили.

не парься даже - ни тот ни другой вариант не читаемы

самое правильное было бы написать SVETKOV - это еще более менее произнесимо и даже похоже

[av84]

читаемо/нечитаемо - мне пофиг. В свидетельствах о регистрации транспортных средств у меня тоже Tsvetkov, так что лучше всё к одному привести

[alf]

av84 (27.02.2013 - 16:31) писал:

читаемо/нечитаемо - мне пофиг. В свидетельствах о регистрации транспортных средств у меня тоже Tsvetkov, так что лучше всё к одному привести

а смысл в этом геморое?
не припомю чтобы у кого то это вызвало хоть раз какой то вопрос... причем написано везде по разному.. в паспортах каждый раз по разному, правах и на каждой карточке по своему.. причем не тока фамилия но и имя-))) давно уже забил болт-))
один раз купил другу билет по старому паспорту, когда лететь время пришло с новым паспортом, там фамилия отличалась на 3 ! буквы от прошлого паспорта и имя на одну-))) абсолютно никому никакого дела не было-)))

[Any]

av84 (27.02.2013 - 16:31) писал:

читаемо/нечитаемо - мне пофиг. В свидетельствах о регистрации транспортных средств у меня тоже Tsvetkov, так что лучше всё к одному привести

а ты чо сразу не озадачился этим вопросом? вон точкомакс сразу заволновался, искали как заяву писать, он сразу написал и получил недавно так как хотел одинаковые с картами банковскими.
мне-то пофиг, одинаково пишется, только в бородатые времена когда сбер выдавать только начал карты фамилию знатно извратили.

[Pux]

У меня на одной карте буквы не хватает, постоянно туплю когда по ней в инете плачу )

[av84]

Any (27.02.2013 - 17:27) писал:

а ты чо сразу не озадачился этим вопросом? вон точкомакс сразу заволновался, искали как заяву писать, он сразу написал и получил недавно так как хотел одинаковые с картами банковскими.
мне-то пофиг, одинаково пишется, только в бородатые времена когда сбер выдавать только начал карты фамилию знатно извратили.

а сразу - это как? вот только что получил и озадачился, куда сразее-то?

[Any]

av84 (27.02.2013 - 18:43) писал:

а сразу - это как? вот только что получил и озадачился, куда сразее-то?

при подаче заявления начирикать заяву что тебе надо так и так

http://forum.pskovon...ndpost&p=795330

[av84]

Any (27.02.2013 - 18:45) писал:

при подаче заявления начирикать заяву что тебе надо так и так

http://forum.pskovon...ndpost&p=795330

ну, причем еще при этом не зная, что они напишут. Вот пойдешь права получать или машину регистрировать, там тоже тебе сперва выдадут так как есть, а потом уже ходишь заявление пишешь, чтобы что-то поправить. Раньше-то с переводом моей фамилии ни в одних документах проблем не возникало - везде всё как надо было заполнено,.

[Any]

av84 (27.02.2013 - 18:49) писал:

ну, причем еще при этом не зная, что они напишут. Вот пойдешь права получать или машину регистрировать, там тоже тебе сперва выдадут так как есть, а потом уже ходишь заявление пишешь, чтобы что-то поправить. Раньше-то с переводом моей фамилии ни в одних документах проблем не возникало - везде всё как надо было заполнено,.

ну т.к. заранее известно было про новую транслитерацию с 2010 года, на сайте у них об этом написано(я про заявление о написании).
у меня не меняется ничего - я не морочилась

[xuser]

На кредитке, паспорте и свидетельстве о регистрации ТС (с правами правда одинаково) три разных варианта Забил болт, вопросов никогда не возникало... Доки смотрели и таможенники, и погранцы разные и полицаи в европе...

Сообщение отредактировал xuser: 27.02.2013 - 20:29

[Any]

xuser (27.02.2013 - 20:28) писал:

На кредитке, паспорте и свидетельстве о регистрации ТС (с правами правда одинаково) три разных варианта Забил болт, вопросов никогда не возникало... Доки смотрели и таможенники, и погранцы разные и полицаи в европе...

у тебя лицо положительное

[av84]

покурил форумы...а может и хрен с ним, с паспортом, а через 5 лет буду менять и нормально попрошу заполнить

[Any]

av84 (27.02.2013 - 21:16) писал:

покурил форумы...а может и хрен с ним, с паспортом, а через 5 лет буду менять и нормально попрошу заполнить

тогда может уже чип будут в голову вживлять)

[.max]

av84 (27.02.2013 - 18:49) писал:

ну, причем еще при этом не зная, что они напишут.

Они при мне это все забивали в комп и на экране был шаблон паспорта. И еще показали, спросили - так ли все.

Меня больше эстетический вопрос волновал. Вряд ли у кого реальные неудобства были из-за немого разного написания. В правах, кстати, Maksim :/

[Закавказец]

Собаки бешенные получил такое сообщение "Возврат. 1. Требования к фотографии не выполняются: Изображение должно быть четкое, строго анфас. Плечи должны быть «развернуты» на камеру. Разворот головы не должен превышать +/-5 градусов от фронтального положения в любом направлении.2. Требования к фотографии не выполняются: Задний фон должен быть белого цвета, ровный, без полос, пятен и изображения посторонних предметов и теней.Рекомендуем изготовить фотографию в фотоательеДокументовед ОАСР Николаева Е.В."
Наименование ведомства: Федеральная миграционная служба. Они явно в сговоре с фотографами

[alf]

Закавказец (08.03.2013 - 08:24) писал:

Собаки бешенные получил такое сообщение "Возврат. 1. Требования к фотографии не выполняются: Изображение должно быть четкое, строго анфас. Плечи должны быть «развернуты» на камеру. Разворот головы не должен превышать +/-5 градусов от фронтального положения в любом направлении.2. Требования к фотографии не выполняются: Задний фон должен быть белого цвета, ровный, без полос, пятен и изображения посторонних предметов и теней.Рекомендуем изготовить фотографию в фотоательеДокументовед ОАСР Николаева Е.В."
Наименование ведомства: Федеральная миграционная служба. Они явно в сговоре с фотографами

ощущение что они такой отказ каждому второму лепят-)
я просто ещё раз загрузил туже самую фотку и все случилось-)

[Any]

alf (10.03.2013 - 00:09) писал:

ощущение что они такой отказ каждому второму лепят-)
я просто ещё раз загрузил туже самую фотку и все случилось-)

я три паспорта оформляла, у меня только один прокатил) причем я думала что вторые два прокатят точно)))
видимо второй раз другой человек у тебя принимал документы

[Russ]

Я фоткал на фоне холодильника, непроканало, а на фоне белой двери нараз прошло

[Закавказец]

Russ (10.03.2013 - 10:15) писал:

Я фоткал на фоне холодильника, непроканало, а на фоне белой двери нараз прошло

И у меня на фоне холодильника, даже в одном углу магнитик видно))) чё они там их разглядывают что ли

[vgik1985]

как долго отвечало уфмс после подачи заявки7