Сообщений в теме: 343

[P__G]

Первую ссылочку поправь

[саша скобарь]

Корец - половник
Лытка - куриная голень, бедро
Выпруживать - выливать вон
Шашнадцать - 16
Напурыжить - наполнить слихом
Шухля - лопата
йись - кушать

Сообщение отредактировал саша скобарь: 16.09.2011 - 19:54

[kostya-73]

muhas (16.09.2011 - 07:57) писал:

- а что это они у вас всё поевши, поспавши, попимши? откуда вообще этот говор - всё вши да мши?
- да они так привыкши
но к пскову это тоже не относится...
интересно, есть ли у нас тут на форуми читатели учившиеся к примеру на филфаке? я помню псоквский филфак отправлял на практику по деревнькам такие слова записывать да фольклор. слова потом часто сравнивали с другими регионами. может найдется какой добросовестный филолог, да выложит такой списочек если имеет его?

Да тут в деревнях так говорят,а в Пскове я работал там редко так кто говорит.

[muhas]

Any (16.09.2011 - 08:06) писал:

pdf и
http://www.derjavaps...attemaetno/983/

годно. хотя лучше бы просто конкретные слова. а то, к примеру в pdf-ке шибко умно для многих будет, а вот хтмлка вполно. кветы=цветы

Цитата

И, конечно, бросается в глаза, что на севере Псковской области есть слова крупеник, картофельница, похлебуха или хлебанина для названий соответствующего жидкого первого блюда, в отличие от крупянка, гульбениха, подкрошка в более южных районах области. Или: кротовина для названия кучки земли, нарытой кротом, в отличие от кротина. Только в Гдовском и Плюсском районах отмечены слова межвежаха, межвежоныш (с корнем медвед"-), моросичка ("мелкий дождь") и образования от корня бог - в прилагательных (и даже глаголах), обозначающих свойство бодливости у животных (бык богастый, богливый, богальный;

Сообщение отредактировал muhas: 16.09.2011 - 08:20

[Any]

P__G (16.09.2011 - 08:07) писал:

Первую ссылочку поправь

что-то она не хочет поправляться
ссылка

Сообщение отредактировал Any: 16.09.2011 - 08:21

[muhas]

kostya-73 (16.09.2011 - 08:15) писал:

Да тут в деревнях так говорят,а в Пскове я работал там редко так кто говорит.

говорят говорят, и не только в нашей облости так говорят. сам употребляю, приобретя привычку такую на украине и никак не могу от неё избавиться =)


поправил ссылку на pdf в своем посте с цитатой Any, вроде работать

Сообщение отредактировал muhas: 16.09.2011 - 08:20

[Чатланин]

Есть еще такое блюдо: макуха, помаканька, вот только не знаю чисто псковское или нет.

[P__G]

CHATLANIN (16.09.2011 - 15:27) писал:

Есть еще такое блюдо: макуха, помаканька, вот только не знаю чисто псковское или нет.

макуха - это с Украины. По русски - жмых, выжимка масличных культур...
Применяется в комбикормах, когда приходят документы с товаром, там обозначено "...макуха, ГОСТ такой то ......."

[Нэт]

CHATLANIN (16.09.2011 - 15:27) писал:

Есть еще такое блюдо: макуха, помаканька, вот только не знаю чисто псковское или нет.

есть. сало пожареное с луком, залитое молоком с добавлением муки для густоты.подается с отварной картохой. о есть мослыга угадайте што это)

[Чатланин]

Обьясняю макуха, она же помаканька: жареная соленая селедка с луком в мучном соусе.

[ГРИГОРИЧ]

Нэт (16.09.2011 - 15:43) писал:

есть. сало пожареное с луком, залитое молоком с добавлением муки для густоты.подается с отварной картохой. о есть мослыга угадайте што это)

Вобля

[Нэт]

CHATLANIN (16.09.2011 - 17:45) писал:

Обьясняю макуха, она же помаканька: жареная соленая селедка с луком в мучном соусе.

а я про макалку писала

[Чатланин]

Нэт (16.09.2011 - 18:38) писал:

а я про макалку писала

Думаю, суть одна: нечто в мучном соусе

[Galaxy-Robespierre]

гоноболь, еще очень нравится мочило

Сообщение отредактировал Galaxy: 16.09.2011 - 18:50

[016]

Galaxy (16.09.2011 - 18:50) писал:

гоноболь, еще очень нравится мочило

о, мы воду носили из мочила, и собирали гоноболь

[fromtallinn]

гоноболь не знаю что такое , а вот мочило в деревне было

[016]

fromtallinn (16.09.2011 - 19:32) писал:

гоноболь не знаю что такое , а вот мочило в деревне было

ягода такая, голубика, типа черники

[Чатланин]

Еще пара слов: взбзднуть, утиральник.

[irisa]

CHATLANIN (18.09.2011 - 16:33) писал:

Еще пара слов: взбзднуть, утиральник.

взбзднуть - это народное-хороводное))  думаю, что только к Пскову отношения не имеет ))

[Чатланин]

irisa (18.09.2011 - 19:05) писал:

взбзднуть - это народное-хороводное))  думаю, что только к Пскову отношения не имеет ))

Зато каково, всего одна гласная