Сообщений в теме: 343

[Чатланин]

XmaN (15.09.2011 - 00:06) писал:

Стерять - сломать, испортить
Байня - баня
Кул - около
Одонок - стог сена

Это так, что с ходу вспомнил с деревни и в частности от бабушки. Обычно внимание не заостряю когда в деревне так говорят, само собой воспринимается.

Байня да, я тоже слышал.

[Locksmith]

Опорки - сапоги с отрезанными голенищами, от которых только галоши остались. Собственно почти то же самое чеботы.

А вообще замечаешь, что с говором что то не так когда в новую местность приезжаешь. А так кажется все правильно

[Russ]

Почти все слова тут написанные употребляют и в Ленинградской области.
У яйца есть белток и желток, латка это любая миска - "цельну латку глубники насобирала" © баба Оля, еще она глину гнилой называла, опорки - обрезанные как на дембель валенки, припереток это раздевалка в байне, хайло - топка у печки. Мож еще чего вспомню

[Жилинский]

Цитата

Обряжаться-кормить скотину

Это не псковское, в деревнях новгородской области термин общеупотребим и по сей день.

Бусел да бурак - сувеніры з беларускай мовы.

"Окстись" - общеупотребимое, просто устаревшее.

[Pulsar]

CHATLANIN (14.09.2011 - 21:07) писал:

Вот еще вспомнил. Дед моей жены называл свою жену "матицей".

Слышал в деревне  слово мать произносят "матца"!

[av84]

В Невельском районе всё детство поросям хряпу рубил, ботвинью ел, с поля корову переймал, у хате жил, бураки поливал. Глаголы у них заканчиваются на -еть (придёт - придеть). А вообще, кто смотрел "Саша и Сирожа", то они на 99% так и говорят )))

[Чатланин]

А вот еще. У нас в деревне выход из дома в пристройку с сортиром называют поганое крыльцо.

[Galaxy-Robespierre]

"как трапе" - как получится,
"атаве" ("атава") - скошенная трава,
"изабыль", "изабышный" - красивый, пиздатый, видный

[Pulsar]

"взабыль"- правда, "стилять"- танцевать под поп музыку, "тюшка"- дырка, отверстие, "скирда"- большой стог сена!

[XmaN]

Pulsar (15.09.2011 - 18:08) писал:

"взабыль"- правда, "стилять"- танцевать под поп музыку, "тюшка"- дырка, отверстие, "скирда"- большой стог сена!

Это точно с нашей области?

[016]

XmaN (15.09.2011 - 20:13) писал:

Это точно с нашей области?

по крайней мере скирду я знаю, из Псковской

[fromtallinn]

из того что вспоминается из детства в деревеньке : вили , байня , колидор

[Кофесутра]

Живу в Пскове уже почти четыре десятка лет, но вообще не понимаю о чем вы тут говорите.

[Нэт]

АндрейС (15.09.2011 - 21:06) писал:

Живу в Пскове уже почти четыре десятка лет, но вообще не понимаю о чем вы тут говорите.

в сесье потомственных преподавателей - не удивительно.
во "нАсаться"

016 (15.09.2011 - 20:33) писал:

по крайней мере скирду я знаю, из Псковской

правда скирда это маленький стожок необмолотой пшеницы или ржи все ж таки

[016]

Нэт (15.09.2011 - 21:29) писал:

правда скирда это маленький стожок необмолотой пшеницы или ржи все ж таки

У нас в деревне это был огромный стог соломы, спресованной - солому пресовали в кипы и укладывали в скирды

CHATLANIN (15.09.2011 - 05:35) писал:

Байня да, я тоже слышал.

мои дедушка и бабушка именно так и говорили - байня

[fromtallinn]

fromtallinn (15.09.2011 - 20:46) писал:

из того что вспоминается из детства в деревеньке : вили , байня , колидор

ещё : поемши , попимши , поспамши .

[Жилинский]

Скирда есть в словаре Даля, википедии и в названиях пары сельскохозяйственных устройств. Это не псковский говор, это короткая память

[kostya-73]

fromtallinn (16.09.2011 - 05:50) писал:

ещё : поемши , попимши , поспамши .

Да почти все так говорят,я это заметил.

[muhas]

- а что это они у вас всё поевши, поспавши, попимши? откуда вообще этот говор - всё вши да мши?
- да они так привыкши

но к пскову это тоже не относится...

интересно, есть ли у нас тут на форуми читатели учившиеся к примеру на филфаке? я помню псоквский филфак отправлял на практику по деревнькам такие слова записывать да фольклор. слова потом часто сравнивали с другими регионами. может найдется какой добросовестный филолог, да выложит такой списочек если имеет его?

[Any]

muhas (16.09.2011 - 07:57) писал:

может найдется какой добросовестный филолог, да выложит такой списочек если имеет его?

http://starling.rine...SD6).pdf<br />и
http://www.derjavaps...attemaetno/983/