Перейти к содержимому


Псковский говор (диалект)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 343

#261 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 06.09.2015 - 11:49

СгрИбиться, грибится -  это состояние лица, пред тем как заплакать
грИбы -  губы
слюни - слюна. причем бывают "длинные слюни".
ейный, евоный, еёный -  её, его, её
каво? - что?

вир - омут на повороте реки
стрУга -  старица реки
вилОк - кочан капусты, иногда говорят еще не кочан а "кочаник"
похряли - пошли

#262 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 06.09.2015 - 20:08

вячит - верещит

#263 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 08.09.2015 - 14:46

Шуга - плывущий снег и лед на поверхности воды
Шлындать, шалыгаться - ходить где попало

#264 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 08.09.2015 - 15:02

Шпынять - гонять, одергивать

дожж - дождь
распогодилось - наступила ясная погода

почерёвок - кажется, живот

Выряжяться - перенапрягаться

кинутьпару навильников - поднять и кинуть пару охапок сена

#265 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 14.09.2015 - 13:13

Леной - ленивый
квелый - вялый
шугаться, шугануть, шугануться, шугать - пугаться, испугать, испугаться, пугать

Каменья - камни

#266 Чувак 180019

Чувак 180019

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 536 сообщений
  • Пол: мужской
  • Город: 180019

Отправлено 14.09.2015 - 22:44

Поточить- пожрать!

#267 Kolhoz

Kolhoz

    Постоянный участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 137 сообщений
  • Пол: мужской
  • Город: Псков.
  • Интересы: Железяки различного назначения. Копание траншеек миниэкскаватором. Бурение дырок в земле.

Отправлено 15.09.2015 - 18:01

Предлагаю взять за правило выделение ударений заглавными гласными.   : ВЯзанка-вязаная жилетка.  ВязАнка-связаный пучек чего-либо (хвороста,редиски и т.д.)

Сообщение отредактировал Kolhoz: 15.09.2015 - 18:04


#268 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 15.09.2015 - 20:55

глЫжи - глиняные комья на огороде, которые приходится разбивать тяпкой

Крыжа - иногда так называюткрыжевник

#269 Tanusha64

Tanusha64

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений

Отправлено 19.09.2015 - 21:32

проснуться - соскочить(я седни соскочила в 5 утра)НатИснуть - придавить ГрИбиться - плакать ГрибАстик - плакса Еще была поговорка о беспорядке или разгроме " Как Литва прошлась" И надо полагать - поговорке лет 500

#270 Tanusha64

Tanusha64

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений

Отправлено 19.09.2015 - 21:46

БОлько - больно Дурак гранЕнный Неаккуратство - неосторожность МалЕц непослухмянный - непослушный КрадкОм -украдкой ( ест крадком)

#271 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 20.09.2015 - 17:52

Выголяться - выпендриваться
ГлазЫ выголил (выголивши) - так говорят когда человек опрометью куда-то побежал
"Заголивши бегать!" - шутливый ответ на вопрос "А что делать???"

#272 Tanusha64

Tanusha64

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений

Отправлено 20.09.2015 - 20:03

ЗамОр - голод Вылюдиться - нарядиться( Яна перед сваим дролей кажный день  вылюжается)

#273 Tanusha64

Tanusha64

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений

Отправлено 22.09.2015 - 22:08

адУма , дУмаца - может быть , наверное

#274 S_Misha

S_Misha

    Участник

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 сообщений

Отправлено 20.10.2015 - 23:09

Ажно, Ижно -  даже
набрАн -  набрано, собрано
твавО - твоего
андАй - отдай

#275 ОЛИМПиЯ

ОЛИМПиЯ

    Активный участник

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 485 сообщений
  • Пол: женский

Отправлено 21.10.2015 - 03:09

Просмотр сообщенияS_Misha (08.09.2015 - 15:02) писал:

Выряжяться - перенапрягаться
Позвольте возразить. На 100% истину не претендую, но, по-моему,
Выряжаться - это наряжаться,
а перенапрягаться - это вережаться (вережается).

#276 016

016

    Я улетел...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19 662 сообщений
  • Пол: мужской

Отправлено 21.10.2015 - 04:11

адУмашта - я думаю, что

#277 Kinock

Kinock

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 377 сообщений
  • Пол: мужской

Отправлено 27.10.2015 - 02:12

Шашок (шашки - мн.число) ругательное слово типа чёрт. Пример: Вы куда, шашки, коров погнали?

Ява - смотри. Это когда показывают пальцем на что-то интересное. Ява, ява. Щука стоит.
Е - есть.
Пример:
-У вас е электричество?
- Да, Е.

Сообщение отредактировал Kinock: 27.10.2015 - 02:13


#278 016

016

    Я улетел...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19 662 сообщений
  • Пол: мужской

Отправлено 27.10.2015 - 16:32

Просмотр сообщенияKinock (27.10.2015 - 02:12) писал:


Ява - смотри. Это когда показывают пальцем на что-то интересное. Ява, ява. Щука стоит.


У нас говорили Ёва.

#279 016

016

    Я улетел...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19 662 сообщений
  • Пол: мужской

Отправлено 27.10.2015 - 16:38

А еще очень якали, заменяя многие е на я - причем с таким звонким произношением всех "я".

- А я нЯ знаю, мЯня и дома то не было!
- А каво тЯбе дома делать, у тЯбя скотины полон двор, обрЯжаться надо.

#280 Игорь И

Игорь И

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 259 сообщений
  • Пол: мужской

Отправлено 27.10.2015 - 19:56

Просмотр сообщения016 (27.10.2015 - 16:32) писал:



У нас говорили Ёва.
а моя пробабушка и родственники некоторые деревенские Эва

А про Я-кание - прям точь в точь также говорили в деревне :)

Сообщение отредактировал Игорь И: 27.10.2015 - 20:02





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей