Сообщений в теме: 343

[Сергей Я]

Слова и говоры севера Новоржевского района. Некоторые, по-видимому, достаточно уникальны. Приведены не в алфавитном порядке, а по мере вспоминания.
виряжаться - надрываться                                                                                                                                                                                                                                                   калист - аист      
одонок - стог    
укройка - кусок хлеба    
гнила - глина  
ёв я - вот я        
разгужился - разошёлся, с цепи сорвался
мень - налим        
замориться  - устать            
щуклёнок - щурёнок        
стрекава  - крапива          
шкиря! - окрик при подгоне овец( что означает точно, не знаю)      
зюрька - ласковое название поросёнка              
поня`л - понял            
шум,шуминка    - пыль, пылинка              
коли`, неколи  - когда, некогда                                  
обазурился - распустился, опустился                  
вза`боль - взаправду, по настоящему
пасёстра  - любовница                
но`жни - ножницы (ножня`м-ножницами)                
запоходком - за одно, по дороге
сусед - сосед
журовина - клюква
дедошка - умница, ловкая девочка, дедок - умница, ловкий мальчик
жихарь - жилой дом  
дяницы  - варежки
выголил - вылупил(глаза)
шалгун - заплечный мешок с одной лямкой,  пришитой снизу
торбешка - тканевая сумка
бабалузок - взрослый непутёвый сын живущий с родителями
облаежа - опившийся человек
тхлица - заморная рыба  
ярушка  - неягнявшаяся овца  
горяшка - сыроежка
хвататься - спешить
непослухмянный - непослушный
глыжье - сухие, твёрдые, большие комья земли и глины
глони - попей
забирать - выдумывать, привирать
путляться - путаться
ужахнуться - ужаснуться
сюро`вно - всё равно
пыры - цыплята, курята
пропал - кроме обычного смысла ещё и подох (о животных)
стерялся - испортился
мякнуть - стукнуть
шалеть - громко кричать и ругаться
зыбка - детская кроватка-качель
баретки - ботинки
видельё - ботва картошки
пожня - земля под покос
пралище - небольшой вырытый пруд, где поласкали бельё
прать - стирать начисто заранее замоченное бельё при помощи специальных доски и палки (при мне у нас так уже перестали говорить)
плат - платок
байня - баня
шкап - шкаф
фнякает - неуважительно о разговоре собеседника, кыркает - неуважительно о разговоре собеседника
роско`шьё - роскошь (с ударениями на двух слогах!)
простокиша  - простокваша
съездя - съездит, придя - придёт
куплять - покупать
ирвать - рвать
до ёй - до неё
сястра - сестра
оборве - оборвёт
изобка - изба (ласково)
жге - жгёт
нёгти - ногти
ишла - шла
аркоманик - наркоман
туды - туда
впакать  - угодить
покухать  - попробовать
субор  - собранные в ряды камни с полей
дроля - милый, любимый
булызина  - грубый неотесанный человек
ро`да   - родня, родственники
терюшить - что-то быстро есть(семечки, орешки и т.п. мелочь), стерюшил - съел
шти - щи
лалаки - дёсны
дивья` - хорошо, легко, на зависть
мужуки - мужики
ра`зи  - разве
как литва прошлась - поговорка. о беспорядке. (появилась, по-видимому,  со времён разорения местности войсками Батория)
посацкий!  - говорят при ссоре о человеке, который ругается, дерётся и уверенном что на него не найдётся управы, (скорее всего связано с людьми посада, не существующего в настоящее время, города Дубков)
корец  - ковшик
можа  - может быть
камьи - плавсредство, состоящее из двух соединённых брёвен, выдолбленных внутри (есть фото, если кому интересно)
баба`шка - разновидность булочки (пекли в русской печке)
сикляха  - рыжий мелкий муровей, который "сикает" на врага очень жгучей жидкостью
ууу-тю!  - тьфу ты, ё - моё
болько  - больно
вопеть - кричать
вышморни  - высморкай
горазд  - очень
кокора - толстый блин (лепёшка)
козьяки  - маслята
синьга  - вид мелкой рыбы (по-моему, гольян)

[Any]

Сергей Я (07.07.2014 - 00:53) писал:

Слова и говоры севера Новоржевского района. Некоторые, по-видимому, достаточно уникальны. Приведены не в алфавитном порядке, а по мере вспоминания.

часть слов знакома, но слышала в детстве в себежком районе.

[Galaxy-Robespierre]

Дмитрий Александров (25.05.2014 - 23:16) писал:

Прабабушка говорила "ись" вместо "есть". До сих пор прикалываюсь этим словом в узких кругах. "Идите ись, обед готов!" =)

моя бабка говорила всеми словами, которые тут приводят и еще кучей других слов, смысл которых не могу расшифровать до сих пор. когда она мне первый раз сказала "каво ты будеш ись (исть)?" , я тогда в детстве прикинулся, что мол не понимаю, чего ты говоришь. хотя конечно понял, не совсем же был тупой. исчо мне нравятся белорусские слова в великолукских говорах, типа бусел.

[Майчонок]

Galaxy (07.07.2014 - 09:12) писал:

моя бабка говорила всеми словами, которые тут приводят и еще кучей других слов, смысл которых не могу расшифровать до сих пор. когда она мне первый раз сказала "каво ты будеш ись (исть)?" , я тогда в детстве прикинулся, что мол не понимаю, чего ты говоришь. хотя конечно понял, не совсем же был тупой. исчо мне нравятся белорусские слова в великолукских говорах, типа бусел.

Бусел-он же аист,цыбуля-лук,до сих пор так и осталось у меня в говоре...))))

[ervs]

Киселка - заячья капуста.
Прикол звучал так - "Пальцы и яйца в соль не макать".
Кума тебе то дивья твой читый приходит.
Ходил утром к закОлу букша пустая.
Ты сильней бей кукой, ни загонишь никово.
Каво каво?

[Tanusha64]

Начались упиры!-упрямиться Нажаряно ,напаряно и так кускам навалено -это обильный стол Когда заставляют что -то сделать короткий ответ -СЕйчас , ударение на первом слоге По этому "сЕйчас" не один раз узнавала псковские корни Фулюганы- хулиганы

[Tanusha64]

токУсненький- маленький  такЕнный - большой

[ervs]

В тебя солпы узкие, одна солпа короче другой.

[Kolhoz]

А что такое   СЁСЛА ?  Есть подозрение , что это пройма в штанах .

[Tanusha64]

К чямуж нам такой жаних? отваратясь не наглядишси НасАтый да губАтый да и не гарас умный В нас девка изабышная ,ладная, ловкая,сильно умная Так што он проти нас ништо  и роды он не важной

[Tanusha64]

Не доводилось слышать -солпы ,кука,заколы , букша Обьясните ,пожалуйста

[Tanusha64]

приперЕток -- предбанник

[marips]

Уколхезаться (укалхезаться?) по жаре идти = измучаться по жаре идти?
Псковское или индивидуально придуманное?

[ervs]

Tanusha64 (13.12.2014 - 21:23) писал:

Не доводилось слышать -солпы ,кука,заколы , букша Обьясните ,пожалуйста

Солпы - штанины, брючины. Закол - жерди закреплённые в берег и в дно реки, чтобы держать букшу плетёную из ивы - мережу. Кука - деревянная кувалда с длинной ручкой для загона рыбы в сеть или бредень.

[S_Misha]

Порховский район, пос. Славковичи
Нахленуть -  набрать воды в сапоги
Мочило - сейчас любой пруд, а раньше только те где вымачивали лён
Ушовши, увидевши, ударивши и другие подобные словечки
Обряжаться - со скотиной по хозяйству работать, кормить ее вечером
Писук - пескарь
Щукленок - щуренок
Кука - деревянный молоток, которым глушат рыбу по первому льду
Шелеспер - жерех, рыба такая
Горькуха - мелкая рыбка, гольян
Лежак - мелкая рыбка, под камнями водится, по научному - щиповка
Резак - рыбка типа пескаря, с острыми выростами на голове, моментально может зарываться в песок(кстати у Сабанеева в "Рыбы России" ее нет)
Синьга - у нас так называют верховку
Гоноболь - голубика
Черноглот - ирга по научному
Заулок - это место между домом и сараем
Сикляхи - красные или рыжие кусачии муравьи (не черные!)

ervs (18.12.2014 - 19:39) писал:

Солпы - штанины, брючины. Закол - жерди закреплённые в берег и в дно реки, чтобы держать букшу плетёную из ивы - мережу. Кука - деревянная кувалда с длинной ручкой для загона рыбы в сеть или бредень.

еще говорят солпины, солпина

[S_Misha]

ervs (13.12.2014 - 09:40) писал:

Киселка - заячья капуста.

киселкой иногда называют щавель, иногда листья канадского клена - когда они молодые, то кислые

Бухало - палка с приделанной консервной банкой на конце, ею "бУхают", загоняют рыбу в сети.

[snail4]

В великих луках в воду прыгают "щучкой" а во пскове "рыбкой"
Еще жена моя не местная не знала слов
Мацать - осязать на ощупь
Сукоратки - грязывые шарики под ногтями после их сорукания (см. Сорукать)
Сорукать - тереть чем либо о что либо
Ошапурок - ну типа бомжа что-то
Шалман - ну это все знаю что

Может конечно это и не коренной наш говор но столица не в курсе этих слов

[S_Misha]

Еще вспомнилось -
Моргаса - очень мелкий дождь.
Козляки - моховики
Букараха -  любое насекомое(но это кажется повсеместно распространено)
Отава - трава выросшая после сенокоса на этом же поле.
Обабки - подберезовики
Горяхи - грибы, типа сыроежек
Дрючок - палка(но это кажется не местное, а пришлое)

забутеть -  стать толстой, мощной

[S_Misha]

ПилЫ - это то что остается после веяния, но кажется только льняных семян

Хребстина - спина, позвоночник

[Neyandex]

http://www.maximonli...bolshoj-dorogi/
Интересная статья. Уверен, что в тему.