Сообщений в теме: 343

[blackmore]

Чатланин (14.09.2011 - 16:02) писал:

В догонку темы Ирисы.
Не секрет, что псковский диалект и говор существуют, поэтому кидайте сюда все, что знаете об этом. Когда-то давно, моя любимая учительница по литературе была удивлена когда ее послали на базар купить мясо по-дряннее. Она спросила пожуже что ли? На что получила ответ, что дрянина-это мясо без костей. Но я как живущий здесь постоянно такое выражение конечно же знал. Итак:
Обряжаться-кормить скотину
СОчить-искать.
Жду продолжения от других

Диалект , это удел старорежимный .....В современных условиях , это не актуально (((((((

[Нэт]

blackmore (05.02.2013 - 18:28) писал:

Диалект , это удел старорежимный .....В современных условиях , это не актуально (((((((

это актуально будет всегда, слышали бы тебя профессора-лингвисты

[Tanyusha]

Если для Вас это не актуально, то зачем Вы вмешиваетесь в разговор? Се мове тон.(так говорят французы

[Tanyusha]

костенеть -напрягаться телом.    Аны в кино пошедци.(они в кино пошли). Никогда не употребляли слово -любить.Говорили -жалеть. Яна своих рябят гарас жалела.Редко употребляли слово -дети ,чаще -рабяты. В вас рабяты есть?

[Ирина Васильева]

Tanyusha (15.02.2013 - 21:55) писал:

костенеть -напрягаться телом. Аны в кино пошедци.(они в кино пошли). Никогда не употребляли слово -любить.Говорили -жалеть. Яна своих рябят гарас жалела.Редко употребляли слово -дети ,чаще -рабяты. В вас рабяты есть?

моя бабуля неженатых парней называла - мальцы ( у тебя малец есть- значило, есть ли молодой человек), скрипы - хромовые сапоги, шалинка - небольшой платок на голову, вязанки- почти варежки, но более грубой вязки, тельное - нижнее бельё, мяслы болят- значит мышцы болят

Сообщение отредактировал Ирина Васильева: 15.02.2013 - 22:16

[Neyandex]

Слышал от одной бабульки из Палкинского района: он - ён, она- ёна, особенно понравилось слово ёйный - её (ёйный хахаль)

[Any]

Neyandex (15.02.2013 - 23:18) писал:

Слышал от одной бабульки из Палкинского района: он - ён, она- ёна, особенно понравилось слово ёйный - её (ёйный хахаль)

я говорю: еёный)))

[BaJIeHoK]

рыбяты епта ну вы хоть думайте что городите. ну очевидно же что переселенское это с хохляндии и бульбашии

[Tanyusha]

Конечно псковский диалект имеет что -то общее с белорусским языком, ведь соседи.В словаре Даля можно найти все эти слова, и там они классифицируются как псковские.

Болят и мяслы и КОСТКИ.

[Рик]

Я несколько лет жил в Куньинском районе, рядом Жижицкое озеро.Вот несколько местных необычных слов и выражений:
памжа-буря, балчина-облако, сяхнись(ссяхнись)-успокойся, ощерники(ходить в ощерники)-ходить к неводу за рыбой, каво ты бороздишь- что ты пустое говоришь, катушшее камення(катушший камень)-это такое ругательство, адю зьмяя-тоже так ругаются в шутку. И еще "лытки"-ляжки(Так и пойдёшь с голым лыстям),куринные окорочка тоже называют "лытки". Если еще что вспомню напишу.

[Dulit]

Надо работать вцица - Надо работать учиться [Пушкиногорский диалект]

[Рик]

Рик (27.04.2013 - 06:31) писал:

Я несколько лет жил в Куньинском районе, рядом Жижицкое озеро.Вот несколько местных необычных слов и выражений:
памжа-буря, балчина-облако, сяхнись(ссяхнись)-успокойся, ощерники(ходить в ощерники)-ходить к неводу за рыбой, каво ты бороздишь- что ты пустое говоришь, катушшее камення(катушший камень)-это такое ругательство, адю зьмяя-тоже так ругаются в шутку. И еще "лытки"-ляжки(Так и пойдёшь с голым лыстям),куринные окорочка тоже называют "лытки". Если еще что вспомню напишу.

А вот ещё ругательство -"Пробей тебя паралич двенадцатый!", (Только не знаю почему "двенадцатый")

Сообщение отредактировал Рик: 08.05.2013 - 09:58

[Dima124]

Знакомый ездил в город Орёл, так вот рассказывал, ему там сразу сказали, по нему видно, что из Пскова приехпл, он ответил почему,сказали по манере разговаривать, сказали что Псковские немного медленне разговаривают, чем в центральной части, и это не относится именно к этому человеку, так говорили обо всех скобарях.Я лично этого не замечая, но говорят сказывается близость эстонской границы.

[BaJIeHoK]

а еще говорят скобари скобы зубами перекусывают, а маленьким детям на молочные зубы ставят набойки

[Аврора]

От опоцки две верстоцки, и немножецко в боцок)))
Пошли за грибам
Мышь в муж. роде
Баркан- морковь
В свое время диалекты для псковского словаря собирала, наслушалась многого ну и бабка моя была яркий представитель с псковским говором)))

[Ростислав]

Чатланин (14.09.2011 - 16:02) писал:

В догонку темы Ирисы.
Не секрет, что псковский диалект и говор существуют, поэтому кидайте сюда все, что знаете об этом. Когда-то давно, моя любимая учительница по литературе была удивлена когда ее послали на базар купить мясо по-дряннее. Она спросила пожуже что ли? На что получила ответ, что дрянина-это мясо без костей. Но я как живущий здесь постоянно такое выражение конечно же знал. Итак:
Обряжаться-кормить скотину
СОчить-искать.
Жду продолжения от других

[Ростислав]

Мое детство прошло в  очень красивом месте Псковщины  - в деревне Малый Волочек  Порховского района, на берегу речки Череха.Влюблен в этот край и не мыслю себя без него. Несмотря на то, что нахожусь уже в "очень зрелом" возрасте, каждый год посещаю любимые сердцу места, где отдыхаю и душой, и телом.. Большая часть  выражений, которые приведены участниками форума, мне были знакомы еще с той детской поры. Перечитав их получил истинное удовольствие, а от приведенных поговорок про Ванечку и соседку смеялся от души ! А вот знакомо ли кому-либо такое выражение "Блестит, как шкло". Слова : рахманый, павоный?

[Kolhoz]

Ростислав (25.05.2014 - 10:06) писал:

Мое детство прошло в  очень красивом месте Псковщины  - в деревне Малый Волочек  Порховского района, на берегу речки Череха.Влюблен в этот край и не мыслю себя без него. Несмотря на то, что нахожусь уже в "очень зрелом" возрасте, каждый год посещаю любимые сердцу места, где отдыхаю и душой, и телом.. Большая часть  выражений, которые приведены участниками форума, мне были знакомы еще с той детской поры. Перечитав их получил истинное удовольствие, а от приведенных поговорок про Ванечку и соседку смеялся от души ! А вот знакомо ли кому-либо такое выражение "Блестит, как шкло". Слова : рахманый, павоный?

Рахманый- спокойный.  Ёв, гляди идуть поганики сёсла до колен отвищщи...  (имеются в виду репперские штаны с заниженной проймой).

[Ростислав]

А что означают слова : кАмйи, сиклЯхи, зеленУхи, бабАшки ?

[Kolhoz]

Ростислав (25.05.2014 - 19:37) писал:

А что означают слова : кАмйи, сиклЯхи, зеленУхи, бабАшки ?

Сикляхи- мелкие муравьи.  Зеленухи-зеленые сыроежки.