Сообщений в теме: 343

[Any]

Ksant (14.09.2011 - 19:46) писал:

Себежский район - хряпу все детство рубал, а вот насчет буселов - это гон, по крайней мере в нашей деревне аист всегда был аистом. Свекла - бураки, а колхозные посадки бураков, после просмотра рабыни Изауры все дружно называли фазендой... Не по-псковски, зато правда
Пы-сы - хряпа меня еще в детстве до печенок достала - свекольные листья рубить - это была сказка, в основном рубили лебеду, которую сами же и собирали, а это нифига не мягкие листья бураков... уууух... жесть!

зато есть чо вспомнить)))) я днём козлят выгуливала, а вечером хряпу поросям металлической резалкой на палке в деревянном ящике рубила

[Defender]

Locksmith (14.09.2011 - 18:59) писал:

столкнулся в Печорском районе, говорят водить вместо возить, отсюда - приведи мне сигарет, я его отвел (отвез).

ага, бабка както пруху расказывала как чел штаны повёл

вшикаем то да)

[Galaxy-Robespierre]

CHATLANIN (14.09.2011 - 19:11) писал:

Что ж и по темпераменту, и по существу

так я тоже тогда пиздрик?

[Ksant]

Any (14.09.2011 - 19:57) писал:

зато есть чо вспомнить)))) я днём козлят выгуливала, а вечером хряпу поросям металлической резалкой на палке в деревянном ящике рубила

Ага, как будто в детстве побывал - один в один моя трудовая повинность и металлическая "резалка" на палке - сечка и деревянный ящик...

[Locksmith]

CHATLANIN (14.09.2011 - 19:11) писал:

Еще это называется сечка, сечкой также крупу называют

о вспомнил, сечкой называлось чем секли эту хряпу.

[Чатланин]

Zapskovsky (14.09.2011 - 20:00) писал:

так я тоже тогда пиздрик?

У тебя существо другое

[muhas]

с детсва помню сантиметр/санциметр
больше ничего на ум не приходит ничего, все где-то в других регионах да слышал что казалось именно диалектом. разве что буряк, т.е. свеклу буряком называют ближе к границе с рб да хохландией. и сочетаний режущих слух аля "батон хлеба" в скобаристане редко встретишь...

зы. о дрянине узнал в ростове, а потом оказалось что жинка моя тоже сие слово употребляет =) ростовчане, катста, говорят очень похоже на украинский, причем слова-то все теже что у нас, но говор какой-то украинский.

ззы. почитал тему - некоторых слов и не ведал даже)

[Чатланин]

Вот еще вспомнил. Дед моей жены называл свою жену "матицей".

[irisa]

Блин, ощущение, что я слушаю разговор людей из праллельного измерения))))

[Any]

irisa (14.09.2011 - 21:22) писал:

Блин, ощущение, что я слушаю разговор людей из праллельного измерения))))

а у меня ощущение что ты с акцентом разговориваешь ну или не с акцентом, но чувствуется что не псковитянка ты)

[Чатланин]

Any (14.09.2011 - 21:26) писал:

а у меня ощущение что ты с акцентом разговориваешь ну или не с акцентом, но чувствуется что не псковитянка ты)

Зато у нее в Мурманске слепней называют паутами.

016 (14.09.2011 - 19:52) писал:

а кто слышал слово "изёбка"?

Колись, что это?

Вот еще, у нас в деревне говорят "вили", вместо общепринятого "вилы".

[016]

CHATLANIN (14.09.2011 - 21:34) писал:

Колись, что это?

Так моя пробабушка в Псковской области называла избушку - Сярёжа, поди в изёбку, холодно на улице!

А еще "ч" заменяли на "ц" - ноцка вместо ночка, доцка вместо дочка

[Чатланин]

016 (14.09.2011 - 21:39) писал:

Так моя пробабушка в Псковской области называла избушку - Сярёжа, поди в изёбку, холодно на улице!

А еще "ч" заменяли на "ц" - ноцка вместо ночка, доцка вместо дочка

Я слышал когда ударение меняют дочкА.

[irisa]

CHATLANIN (14.09.2011 - 21:36) писал:

Зато у нее в Мурманске слепней называют паутами.

Окстись, родимАй! (это не мурманский диалект, это ярославские корни заговорили)..
я хотела сказать, что у нас  слепней вообще нет.. ты чего, это ж  заполярный круг

Мурманск - город, основанный в 1916 году, до этого коренное население там были саамы, но они все не выдержали  борьбы с цивилизацией (чукчам,  ненцам и прочим заполярным товарищам  повезло чуть больше - у них климат еще суровей,   - городов строить  нельзя, приток народа меньше, но их споили саамы же просто тихо умерли сами.
у меня четыре разных   крови (две бабушки, два дедушки), плюс и и там еще намешано по диагонали..
Для меня вообще  странно понять, как у людей могут  жить в одном месте поколениями - рождаться, жить и умирать...

[Any]

016 (14.09.2011 - 21:39) писал:

Так моя пробабушка в Псковской области называла избушку - Сярёжа, поди в изёбку, холодно на улице!

А еще "ч" заменяли на "ц" - ноцка вместо ночка, доцка вместо дочка

Опочецкий район?  


Положение Опочки на южной границе "скобарской" территории (с "цокающими" говорами) нашло отражение в наиболее популярной на Псковщине поговорке: "От Опоцки три верстоцки и в боцок один скацок"".

[016]

Any (14.09.2011 - 21:56) писал:

Опочецкий район?  

островский

[irisa]

Any (14.09.2011 - 21:56) писал:

Опочецкий район?  


Положение Опочки на южной границе "скобарской" территории (с "цокающими" говорами) нашло отражение в наиболее популярной на Псковщине поговорке: "От Опоцки три верстоцки и в боцок один скацок"".

я в Опочке ни разу за 15 лет цокающих звуков не слышала.

[016]

irisa (14.09.2011 - 22:04) писал:

я в Опочке ни разу за 15 лет цокающих звуков не слышала.

я думаю это очень давно было - такие звуки
даже уже мои бабушка и дедушка смеялись над таким произношением, только совсем старые люди, вроде моей пробабушки так говорили

[Денис Шумаков]

Если кого эта тема действительно интересует, поищите «Слово о пище русской»: http://www.ozon.ru/c...ail/id/2399465/

Это питерский автор, но она много работала в Печорском районе. Словечек она там набралась разных и в книжке часто ссылается на псковские полевые исследования. Да и просто так книжка хорошая. Короткая.

[XmaN]

Стерять - сломать, испортить
Байня - баня
Кул - около
Одонок - стог сена

Это так, что с ходу вспомнил с деревни и в частности от бабушки. Обычно внимание не заостряю когда в деревне так говорят, само собой воспринимается.