Сообщений в теме: 343

[ОЛИМПиЯ]

Dulit (03.09.2012 - 21:07) писал:

"С жопы галки полетели" - когда всем обо всё рассказывает человек, не может удержаться

Забавное выражение. У меня соседка такая... у нее там целая стая, покруче, чем в детском парке ))

[Tanyusha]

На странице 4 приведено слово корец -половик. Не спорю, но мне думатца ,что оно звучит как коврец. Моя бабушка о грязной одежде говорила :"пальто заковревши ,юбка заковрелая".

[Tanyusha]

Предлог "или" произносили иногда "али" , иногда "ай".
может - можа
везде говорят "накусали ", а в Порхове "переели"
например: "Хозяива ! В вас кобель на пацарОпке ай(али) нет? Можа переест мне лытки?"
                  "Ай ,тошненьки ! Как девку камары переели!"

[Galaxy-Robespierre]

моге быть, как трапе

[Tanyusha]

Сегодня у меня неожиданно в разговоре вырвалось слово -облякОстить. Это слово обозначало -полностью съесть. Например....Он пришедши голодный две миски шшей облякОстил.

[Leka]

Цитата

Сегодня у меня неожиданно в разговоре вырвалось слово -облякОстить. Это слово обозначало -полностью съесть. Например....Он пришедши голодный две миски шшей облякОстил.

М-да, сколько живу в Пскове, все удивляюсь местному диалекту

[BaJIeHoK]

жуткое слово

[Tanyusha]

Я полагаю что это слово по смыслу означает -объесть до костей .Как -нибудь так

[BaJIeHoK]

я полагаю что это вообще не слово а набор букв

[Coolboy60]

Палкинский район
Указание на предмет - ёв он!
Утверждение о простоте дела - дивья тебе молодому!

Голодному спать - только юбку драть! (малехо не в тему, но тоже говорок)

Псковский район

Сарай/погреб - клеть!

Полощадка за огородом - вешница!

Сообщение отредактировал Coolboy60: 01.02.2013 - 21:02

[Tanyusha]

По тяти ляля -по барину говядина. Это старая псковская поговорка типа - по Сеньке шапка

[Leka]

Tanyusha (01.02.2013 - 21:11) писал:

По тяти ляля -по барину говядина. Это старая псковская поговорка типа - по Сеньке шапка

Блин....где вы всю эту фигню берете только

[Tanyusha]

Любая классическая музыка- синфония

Вы наверное не поняли--- здесь вспоминают старый псковский говор и ничего не придумывают

[BaJIeHoK]

вы уже тут всё в кучу смесили под соусом что оно псковское

«Инвенциями принято называть трехголосные полифонические «симфонии» (или, в немецком написании — «синфонии») Баха. «Симфониями» (см. словарь Гроува) именовались мотеты стиля кончертато (напр. Шютца), вступления к операм, кантатам и пр., даже инструментальные вступления к ариям и ансамблям, а также инструментальные разделы внутри них, прелюдии к клавирным сюитам (ваш случай), инструментальные ансамблевые сонаты. Т.е., это симфонии (синфонии) в музыке 17-18 веков, а не в том пласте музыки, который мы называем классическим»

[Дебаркадер]

Цитата

В Гдовском районе зафиксирована форма именительного падежа множественного числа в роли прямого дополнения от названий животных, рыб, птиц: Ён волки видафшы; Мы и судаки ловили, и шшуки.

Цитата

.. на севере Псковской области есть слова крупеник, картофельница, похлебуха или хлебанина для названий соответствующего жидкого первого блюда, в отличие от крупянка, гульбениха, подкрошка в более южных районах области. Или: кротовина для названия кучки земли, нарытой кротом, в отличие от кротина. Только в Гдовском и Плюсском районах отмечены слова межвежаха, межвежоныш (с корнем медвед«-), моросичка («мелкий дождь«) и образования от корня бог – в прилагательных (и даже глаголах), обозначающих свойство бодливости у животных (бык богастый, богливый, богальный; Корова забогала мальчика).
В южных районах области (Бежаницком, Локнянском) отмечены формы дательного и предложного падежей множественного числа с окончаниями -ОМ, -ОХ у существительных типа кость, лошадь: Малец к лошадём пашол; На лошадёх паехали; Людём помощи не было. Такое же окончание возможно и у существительных типа конь: Сидели на конёх; Балтовки канём давали.
.

Цитата

Многовековым соседством с угро-финскими языками, где не различается звонкость и глухость согласных, объясняется, что псковские говоры северной части области тоже не различают звонкие и глухие согласные перед гласными или перед сонорными звуками: Пулка (вместо булка); вляБаться в грязь (вместо вляпаться); выБучить глазы (вместо выпучить).

Отсюда: http://gubernia.psko...number_26/7.php

[Нэт]

есть серия словарей Псковские говоры. можно много чего узнать

[Tanyusha]

В Псковской глубинке никогда не слышали тех музыкальных терминов которыми Вы так умничали . Может это Вас удивляет.А полуграмотные люди не понимали городскую скучную музыку. Другие интересы были у деревенских 100 лет назад .

[Макаренко]

Coolboy60 (01.02.2013 - 21:00) писал:

Палкинский район
Указание на предмет - ёв он!
Утверждение о простоте дела - дивья тебе молодому!

Голодному спать - только юбку драть! (малехо не в тему, но тоже говорок)

Псковский район

Сарай/погреб - клеть!

Полощадка за огородом - вешница!

Клети - это общерусское старинное слово

[fibi]

От приезжих узнала, что это метный диалект: моргоса и стебать

А это то, что слышала сама:
"помидоры отжили" - т.е. рассада прижилась
"не возголь салат, а то отпрыгнет" - не перемешивай, чтобы сок не дал

Еще по поводу ударений в названиях, у нас именно ПечкИ, а не ПЕчки, как приезжие говорят.

[Tanyusha]

Еще есть слово - смежится. Это -небольшой промежуток времени между делами. О современной молодежи моя бабушка сказала бы :"  Чуть смежится- они за компьютер"

fibi (04.02.2013 - 08:27) писал:

От приезжих узнала, что это метный диалект: моргоса и стебать

А это то, что слышала сама:
"помидоры отжили" - т.е. рассада прижилась
"не возголь салат, а то отпрыгнет" - не перемешивай, чтобы сок не дал

Еще по поводу ударений в названиях, у нас именно ПечкИ, а не ПЕчки, как приезжие говорят.

Семена проклюнулись -это семя раскрылось и чуть появился росток