Сообщений в теме: 343

[Galaxy-Robespierre]

fromtallinn (14.08.2012 - 06:41) писал:

собирала старинные обряды и обычаи, сказки, легенды, тосты ?

я на практике по сету работал, проводил перепись. некоторые слова запомнил - майя - дом (причем почему-то и в латышском тоже дом - майа), линна - город, лийв - озеро

Сообщение отредактировал Galaxy: 17.08.2012 - 21:16

[Tanyusha]

куряты -цыплята; обчежитие- общежитие.                              
Чисто псковское -"ахти ,тошненьки!"  "Што с им ставши? Каким судьбам?"
Даже если человек говорит на хорошем русском ,а вы в его речи услышали -мужуки вместо мужики-ищите там псковские корни.
псковский говор -это что-то исключительное .Неужели исчезнет?

[Galaxy-Robespierre]

бабушка говорила "тошно-лихо", еще есть ругательное "маткин берег, батькин кряж"

Galaxy (27.07.2012 - 18:04) писал:

вспомнил еще пару слов - маклак и маклаши

маклаши - это летающие насекомые, типа бабочек

[Any]

Galaxy (17.08.2012 - 21:38) писал:

бабушка говорила "тошно-лихо", еще есть ругательное "маткин берег, батькин кряж"

о это да)))) особенно про берег, за мной так бабуля с крапивой бегала

[Galaxy-Robespierre]

"всё и всё" - всё плохо

[Pulsar]

Tanyusha (17.08.2012 - 21:26) писал:

куряты -цыплята; обчежитие- общежитие.   
Чисто псковское -"ахти ,тошненьки!"  "Што с им ставши? Каким судьбам?"
Даже если человек говорит на хорошем русском ,а вы в его речи услышали -мужуки вместо мужики-ищите там псковские корни.
псковский говор -это что-то исключительное .Неужели исчезнет?

В псковских деревнях до сих пор так говорят,даже люди среднего возраста,а не только старики!

[Galaxy-Robespierre]

Any (17.08.2012 - 21:39) писал:

о это да)))) особенно про берег, за мной так бабуля с крапивой бегала

это странно

[Tanyusha]

Мне нравилась бабушкина поговорка о неудачниках-"У нашего Ванечки все в жопы камечки






Мне нравилась бабушкина поговорка о неудачниках-" У етого Ванечки все в жопы камечки"
Еще вспомнила: швыркать - стирать,згародка-забор, волосья- волосы,рази- разве, к чяму ж-зачем?

[Any]

Tanyusha (17.08.2012 - 22:32) писал:

Мне нравилась бабушкина поговорка о неудачниках-" У етого Ванечки все в жопы камечки"
Еще вспомнила: швыркать - стирать,згародка-забор, волосья- волосы,рази- разве, к чяму ж-зачем?

я слышала как: у бедного Ванюшки, всё в жопу камушки

[fromtallinn]

я слышал - у бедного Ванюшки , всё в жопе камешки

Tanyusha (17.08.2012 - 21:26) писал:

Чисто псковское -"ахти ,тошненьки!"

моим бабулям 90 лет - они постоянно так говорят .

[бродяга]

fromtallinn (18.08.2012 - 11:55) писал:

моим бабулям 90 лет - они постоянно так говорят .

я тоже так говорю.. откуда прилипло, не знаю

[Wolf]

fromtallinn (18.08.2012 - 11:55) писал:

я слышал - у бедного Ванюшки , всё в жопе камешки

эмне...  на бедного ванюшку одни камушки

[ОЛИМПиЯ]

Ладно бабушки... У меня муж бывает такие перлы выдает:
Дочку обзывает "водохлёб рязанский". Долго пыталась понять почему же рязанский, внятного ответа так и не получила, его самого в детстве так называли
Или еще, горячую воду или что-то горячее может назвать "кипятошный". Батарея кипятошная, чай, суп кипятошный

Сообщение отредактировал ТурОлимп: 18.08.2012 - 17:26

[Tanyusha]

" Наша нявестка ходит нос натянувши" -это значит ,что невестка имеет недовольный вид.

тискотня -толчея.Если про кого сказали "Такая умница",то это носило ироничный ,насмешливый оттенок,осуждение гордыни.
"Соседка такая умница, из жопы галки скачут"

[ОЛИМПиЯ]

Не, ну у кого что "из ж"пы скачет", это не диалектические изыски... это скорее от ограниченного культурного уровня.
Моя бабушка про "Бедному Ванюшке все в #опе камушки" тоже говорила. Это, пожалуй, было самое грубое и обидное ее высказывание. Но больше подобного я не слышала, хотя общалась с ней много и часто.
А вот бабушка мужа, которую видела всего дважды, на гора выдавала такое...
Внуку младшему: "Лешка, вставай! Солнце в #опу уперлось. Девки вона весь забор обосс@ли."
И среднему внуку в магазине, когда на предложение что-то ему купить, тот показал на дорогую колбасу: "#уй тебе бычий, а не колбаски".
И это еще самые "легкие" ее прибаутки.
Я считаю, что это не говор и диалект, а банальная грубость...

Сообщение отредактировал ТурОлимп: 18.08.2012 - 21:57

[fromtallinn]

Galaxy (17.08.2012 - 21:13) писал:

я на практике по сету работал, проводил перепись. некоторые слова запомнил - майя - дом (причем почему-то и в латышском тоже дом - майа), линна - город, лийв - озеро

по-эстонски, дом - maja (мая) , город - linn (линн) .
а вот liiv (лийв) это песок , а озеро - järv (ярв) .

[Pulsar]

Tanyusha (18.08.2012 - 21:11) писал:

"Соседка такая умница, из жопы галки скачут"

Это сильно! Такое записывать надо!

[Galaxy-Robespierre]

fromtallinn (19.08.2012 - 09:49) писал:

по-эстонски, дом - maja (мая) , город - linn (линн) .
а вот liiv (лийв) это песок , а озеро - järv (ярв) .

а точно ярв. есть же пихкваярв. еще помню всю свою территорию эти аборигены называют по-моему маарахвас.

[Чатланин]

Any (17.08.2012 - 22:47) писал:

я слышала как: у бедного Ванюшки, всё в жопу камушки

Ну как вариант, я слышал так: Бедному Ванюшке, все в жопу камешки.

[Galaxy-Robespierre]

Чатланин (19.08.2012 - 17:26) писал:

Ну как вариант, я слышал так: Бедному Ванюшке, все в жопу камешки.

ванюшка тот гей был