Сообщений в теме: 343

[Чатланин]

В догонку темы Ирисы.
Не секрет, что псковский диалект и говор существуют, поэтому кидайте сюда все, что знаете об этом. Когда-то давно, моя любимая учительница по литературе была удивлена когда ее послали на базар купить мясо по-дряннее. Она спросила пожуже что ли? На что получила ответ, что дрянина-это мясо без костей. Но я как живущий здесь постоянно такое выражение конечно же знал. Итак:
Обряжаться-кормить скотину
СОчить-искать.
Жду продолжения от других

[Defender]

первый раз слышу о дрянине =)))
обряжаца слышал, но не придавал значения скобарское словцо или общероссийское. мне кажется что такие слова больше из деревень чем из самого пскова.
сОчить-искать напоминает - сёрчить (search), тоже не слыхал ниразу.

а чисто по говору, ничем не отличается от тех же москвачей или питерцев, одинаковый говор

[Any]

Defender (14.09.2011 - 16:43) писал:

а чисто по говору, ничем не отличается от тех же москвачей или питерцев, одинаковый говор

Наиболее известные примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц (Москва/Санкт-Петербург):
Подъезд/Парадная
Бордюр/Поребрик
Водолазка/Бадлон
Проездной/Карточка
Эстакада/Виадук
Шаурма/Шаверма
Батон/Булка
Пончик/Пышка
Палатка/Ларёк
Курица/Кура
Утятница/Латка
Ластик/Резинка

я употребляю 50/50 хммм... думала что всё же питер ближе.

[Денис Шумаков]

Чибис — Пиздрик.

Если к пиздрику приглядеться внимательно, то точность и глубина того человека, который придумал это название, осознается как недосягаемая.

[Чатланин]

Кстати у нас беребра, а везде густера(рыба).

[Galaxy-Robespierre]

неправильно говорят роды глаголов - "картошка посажен"

[Defender]

Any (14.09.2011 - 16:51) писал:

Наиболее известные примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц (Москва/Санкт-Петербург):

имею ввиду то, что не окаем и не гыкаем) из вышеперечисленного тоже 50на50

[Any]

Defender (14.09.2011 - 17:43) писал:

имею ввиду то, что не окаем и не гыкаем) из вышеперечисленного тоже 50на50

у нас больше вроде как белоруский говор, ну и в опочецком районе цоканье

[Galaxy-Robespierre]

на юге области сильны белорусские диалекты - аист - бусел

[Чатланин]

Defender (14.09.2011 - 17:43) писал:

имею ввиду то, что не окаем и не гыкаем) из вышеперечисленного тоже 50на50

Зато вшикаем на всю катушку: поевшы, помывши.

А еще в детстве мы говорили: играть на панели, а не на асфальте. Также иногда так называли тротуар.

Сообщение отредактировал CHATLANIN: 14.09.2011 - 17:52

[секретарша]

Any (14.09.2011 - 16:51) писал:

Наиболее известные примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц (Москва/Санкт-Петербург):

я употребляю 50/50 хммм... думала что всё же питер ближе.

латка! кнчн, какая нафиг утятница))

а так: бабуля одна говорила что, "ой,горшок супа вырыла (вылила то есть)" деревня подборовье кажись, носил  же чёрт когда-то)

[Locksmith]

столкнулся в Печорском районе, говорят водить вместо возить, отсюда - приведи мне сигарет, я его отвел (отвез). А Опочка Себеж там да, бусел - молодой аист, батьян - аист, хряпа - трава такая, поросят кормят.

[Any]

Locksmith (14.09.2011 - 18:59) писал:

хряпа - трава такая, поросят кормят.

это вершки от бураков(свёклы) и капустные листья.
покрайней мере в детстве я поросям хряпу из бураков рубила  

зы: про пиздрика вспомнила, меня так в детстве бабушка называла

[Чатланин]

Any (14.09.2011 - 19:08) писал:

это вершки от бураков(свёклы) и капустные листья.
покрайней мере в детстве я поросям хряпу из бураков рубила  

Еще это называется сечка, сечкой также крупу называют.

Any (14.09.2011 - 19:08) писал:

зы: про пиздрика вспомнила, меня так в детстве бабушка называла

Что ж и по темпераменту, и по существу

[Нэт]

Locksmith (14.09.2011 - 18:59) писал:

столкнулся в Печорском районе, говорят водить вместо возить, отсюда - приведи мне сигарет, я его отвел (отвез). А Опочка Себеж там да, бусел - молодой аист, батьян - аист, хряпа - трава такая, поросят кормят.

хряпа - также в пост капуста квашенная с постным  маслицем и покрошенным хлебом.
а еще окстись говорю и вообще муж за мной записывать успевает только

[Чатланин]

Вот еще вспомнил, моя бабушка называла варежки-диянки.

Сообщение отредактировал CHATLANIN: 14.09.2011 - 19:17

[Ksant]

Себежский район - хряпу все детство рубал, а вот насчет буселов - это гон, по крайней мере в нашей деревне аист всегда был аистом. Свекла - бураки, а колхозные посадки бураков, после просмотра рабыни Изауры все дружно называли фазендой... Не по-псковски, зато правда
Пы-сы - хряпа меня еще в детстве до печенок достала - свекольные листья рубить - это была сказка, в основном рубили лебеду, которую сами же и собирали, а это нифига не мягкие листья бураков... уууух... жесть!

Сообщение отредактировал Ksant: 14.09.2011 - 19:48

[016]

бураки это свекла по-беларуски (и украински), как бульба - картошка

[Serginn]

про "пястку" забыли?

[016]

а кто слышал слово "изёбка"?